What I specifically want to focus on here is nationality in literature. When I was studying English at university, the main focus of our first two years was literature of the British Isles. Some of my Irish friends were irritated about the fact that this included Irish writers, such as James Joyce. In the final year we were able to study ‘Postcolonial Literature’. The latter was probably my favourite paper at the time because we could finally say that Indian writers had a right to be studied (which somehow translated into my psyche as meaning that Indian students had a right to study English literature too…)
But a funny thing happened when I began studying postcolonial literature. I noticed that almost all the literature we studied for this paper was thematically linked to the issue of nationality itself. I understand that all literatures speak about the culture they originate from in one way or another, but postcolonial literature in English seems to be immersed in it. We can try to explain this historically by saying that postcolonial nations are still dealing with the aftermath of colonisation, and that the very word ‘postcolonial’ addresses the way in which English was spread to other countries, so obviously the ENGLISH literature of postcolonial literature will address the fact of national identity. It is understandable that a non-native writer who writes in English feels overly aware of the language she is using and why she is using it. Why is she using it? Well, because of postcolonialism and therefore because of nationality (the birth of nationality that drove the desire for self-governance in the last century). This is a justification for the fact that we now know English better than our mother tongues (which leaves us with guilt, regret, and also… a new identity to embrace).
I am finding that my own writing keeps coming back to the issue of nationality. What I am trying to understand is the new kind of identity that is emerging from multi-culturalism: the multi-culturalism which influences the personal and political spaces of ‘British Indians’ or ‘American Indians’ or the like. Even now, we have to keep going back to the fact of colonisation to explain what kind of ‘nationality’ we represent. Culture is a better word, less loaded with territorial division, but in this context, culture is almost synonymous with nationhood.
I sometimes find it frustrating that I have to keep coming back to the fact of national identity, in my reading and writing, my relationships, even in day-to-day interactions. But I don’t think that avoiding it is the answer. It is such a vague concept (nationality), but it has so many real consequences leading from it that we have to keep talking about it until someone somewhere creates a different way for human beings to relate to one another…
Please excuse the overuse of quotation marks in this entry.